FFVII ADVENT CHILDREN - UK PSP UMD "Spanish" subtitles

[Javi-Chan]

Everybody knows the UMD are made in austria, like all the PSOne/PS2 games, and the subtitles master file, it's the same, for all european countries.

In that case, the movie, is not released in the same time, in all european countries: UK First, but have subtitles in all languages.

(THE UK DVD NOT HAVE SPANISH SUBTITLES, ONLY THE UMD)

The release date in Spain it's set on the LAST WEEK OF JULY (have left 3 MONTHS yet!!!)

Anybody can tell me about the spanish subtitles? Show me some pictures, etc....
I have big curiosity about one scene:

the tifa's zuru zuru zuru zuru zuru zuru, zuru zuru zuru zuru zuru zuru

hahahahahahaha, you know. I want to know the official translation of that.


Thanks

[vivi_is_the_greatest]

Originally Posted by Javi-Chan

Everybody knows the UMD are made in austria, like all the PSOne/PS2 games, and the subtitles master file, it's the same, for all european countries.

In that case, the movie, is not released in the same time, in all european countries: UK First, but have subtitles in all languages.

(THE UK DVD NOT HAVE SPANISH SUBTITLES, ONLY THE UMD)

The release date in Spain it's set on the LAST WEEK OF JULY (have left 3 MONTHS yet!!!)

Anybody can tell me about the spanish subtitles? Show me some pictures, etc....
I have big curiosity about one scene:

the tifa's zuru zuru zuru zuru zuru zuru, zuru zuru zuru zuru zuru zuru

hahahahahahaha, you know. I want to know the official translation of that.


Thanks

As i recall the words are drifting drifting drifting drifting

[Tifa]

Yup. she says "Drifting and drifting..." I like that part.